Popis
Příklad jednoduchého konceptuálního gesta. Mluvčí opisuje oběma rukama před tělem kruh. Opakováním tohoto pohybu konceptualizuje cirkulaci (začátek nového kruhu je v transkriptu vyznačován symbolem ○). Konceptuální gesto zde typicky předchází verbálnímu ekvivalentu: mluvčí vyslovuje slovo cirkulovat až po ukončení gesta.
Transkript
NÁZEV POŘADU: Čaj pro třetího
DATUM VYSÍLÁNÍ: 21. 2. 2003
KANÁL: ČT2
STOPÁŽ: 6 s (12:43-12:49)
ÚČASTNÍCI:
JJ = Josef Jařab, amerikanista;
MU = Milan Uhde, moderátor;
JK = Jan Konvalinka, moderátor (v ukázce mimo záběr);

JJ: ... když jsi přečetl knihu, (.) tak proč ji ještě máš, (.)

                   _○_______○_______○____
                  |                      |
    to znamená (.) proč ji nenecháš prostě cirkulovat, ...