Podle některých starších lingvistických prací existují jaz., v nichž slovosled není určen gramatickými faktory (viz ↗slovosledný činitel gramatický), ale je zcela určen pragmatickými faktory (tzv. ↗nekonfigurační jazyky). Současná lingvistická literatura tento názor víceméně opustila, protože pokud se dané jaz. zkoumají podrobněji, je jasné, že jejich tzv. ↗volný slovosled je založený na nezávislých gramatických omezeních.